Peter Lorre caused an international sensation with his portrayal of a serial killer in M, later became a popular featured player in Hollywood